夏目漱石が “I love you.” を「月が綺麗ですね」と訳すように指導した、というのはtumblr界隈でも有名な話。でも、漱石の弟子の質問や前後の文脈をとらえると、本当は「（あなたと一緒に見ると）月が綺麗ですね」とするのが正確らしい。

漱石素敵すぎる！

【日本の神の信仰力ランキング】
※信仰力＝分社の数で表してます。一部かなりアバウト

1位　お稲荷さん（ウカノミタマ神）　 　　 32000社　名もない小社も含めれば４万〜５万社
2位　八幡さま（応神天皇）　 　　　３万〜４万社
3位　お伊勢さま（アマテラス）　 　　　　　　　18000社
4位　天神さま（菅原道真）　 　　　　　　　 10441社
5位　宗像・厳島社系（宗像三神）　 　　　　　　8500社
6位　お諏訪さま（タケミナカタ）　 　　　　　　　 5073社　←今ここ
7位　日吉・山王・松尾社系（オオヤマクイ神）　3799社
8位　熊野社系（熊野神）　 　　　　　　　 3000社
9位　白山さん（ククリヒメ）　 　　　　　　　　 2717社
10位　祇園さま、八坂・津島社系（スサノオ）　 2651社

　香取さま（フツヌシ）　　　　　　　　　　2500社
　住吉さん（住吉三神）　　　　　　　　　　　　　　2100社
　熱田社系（神体：草薙の剣）　　　　　　　　　　2000社
　大国さま（オオクニヌシ）　　　　　　　　　　　　1300社
　浅間さま（コノハナサクヤヒメ）　　　　　　　　 1300社
　鹿島さま（タケミカヅチ）　　　　　　　　　　　　 918社
　愛宕さま（カグツチ）　　　　　　　　　　　　　　 800社
　金毘羅さま（金毘羅神）　　　　　　　　　　　　 683社
　貴船社系（タカオカミ神）　　　　　　　　　　　　300社
　お多賀さま（イザナギ＆イザナミ）　　　　　　 299社